Фонтан Черепах Римский Гетто Экскурсия Незнакомый Рим

ФОНТАН ЧЕРЕПАХ ЭКСКУРСИЯ НЕЗНАКОМЫЙ РИМ РИМСКИЙ ГЕТТО

На границе с ЕВРЕЙСКИМ ГЕТТО в Риме, в окружении зданий, некогда принадлежавших дворянскому роду Маттеи, который также дал название площади, стоит один из самых красивых фонтанов Рима — Фонтан ЧЕРЕПАХ, построенный 1581 – 1588 г.г. по проекту Джакомо Делла Порта (1533-1602).
История фонтана связана с романтической легендой. Говорят, что герцог Маттеи, любитель азартных игр, однажды одним махом проиграл все свое семейное состояние. Тогда будущий тесть отказался выдать за него свою дочь. В ответ на это герцог всего за одну ночь построил этот изящный фонтан. На следующий день он пригласил свою невесту и ее отца во дворец, чтобы показать им работу, и воскликнул: «Вот что способен создать нищий Маттеи за несколько часов!». В память об этом эпизоде он приказал замуровать окно, из которого они любовались фонтаном.

На самом деле, сразу после реставрации акведука Аква Вирго, завершенной в 1570 году , начались работы по строительству второстепенной подземной ветки водопровода, чтобы достичь района древнего Кампо Марцио, одного из самых густонаселенных районов Рима. Вследствие этого было запланировано строительство нескольких фонтанов, один из которых планировался на площади Пьяцца Джудия (ныне исчезнувшей), где раньше находился рынок, но из-за давления со стороны Муцио Маттеи он был построен на близлежащей площади перед его дворцом: взамен семья обещала замостить площадь брусчаткой и содержать фонтан в чистоте.

Среди богатых украшений из полихромного мрамора четверо бронзовых ЭФЕБОВ катаются на дельфинах в раковинах, созданных флорентийцем Таддео Ландини (1550-1596), а с 1658 года они стали «играть» с черепахами, добавленными к фонтану Джан Лоренцо Бернини в 1658 году.

Внизу на фонтане есть надпись Festina lente, или «поспешай медленно».
Мораль этой фразы, а также бронзовых скульптур, возвышающихся над сложной архитектурной конструкцией, заключается в том, что молодые люди должны научиться сохранять равновесие, стоя на дельфинах, даже если им придется одной рукой обуздывать свои низменные инстинкты, в то же время другой рукой они должны подталкивать свои мысли, осторожные, как у черепахи, к стремлению к высоким целям.

Этим фонтаном любил любоваться поэт и прозаик Йосиф Бродский по пути в американскую Академию искусств.
Вот, что он писал о нем в своем стихотворении «Маттеи»: «Я пил из этого фонтана в ущелье Рима. Теперь, не замочив кафтана канаю мимо…»

В 2025 году, в юбилейный год был подвергнут серьезным реставрационным работам.

Гид Рим Елена – автор сайта и лицензированный гид с 2007 года
Самые интересные экскурсии по не туристическому Риму

ФОНТАН ЧЕРЕПАХ по маршруту экскурсии Незнакомый Рим: Трастереве, Еврейский Гетто, остров Тиберин